10월9일 토요일 수상이 발표하신 담화문중 중요한 10가 사항을 알려 드립니다.  

싱가폴 영자신문, Straitimes 의 뉴스 입니다. 

1. Vaccinations an effective "safety vest" against the virus

백신 접종이 안전한 방패 입니다.

국민 85%가 2차 접종을 완료.

이후 감염자중 중증으로 이어지는 환자가 급격히 감소 했습니다. 

감염자중 2%만이 심한 중으로 진행 됩니다.  

감염자 1,000명중 2명 혹은 0.2%만이 중환자실에 입원 하거나, 사망하고 있습니다. 

지난 2주동안 423명이 심한 증상을 보였으며, 이중 53.9%는 백시 미접종자 이며, 

나머지는 기저 질환을 가지신 분입니다. 

2. Delta variant has changed the situation

델타 변이 바이러스로 상황이 변했습니다. 

처음 플랜은 싱가폴을 바이러스 청정국으로 만든다는 것이었습니다. 

하지만 델타변이가 유행 하면서, 전체 국민이 백신 접종을 완료해도,

바이러스를 완전히 몰아내는 것이 불가능 하다는 결론에 도달 했습니다. 

바이러스 규제를 강화하면 확진자 숫자는 줄어들겠지만. 

규제를 완화하면 확진자는 급격히 늘어나게 됩니다. 

이유는 많은 싱가폴 사람들은 바이러스에 감염된 경험이 없기 때문 입니다. 

따라서 확진자 숫자가 지금처럼 늘어나는 것을 각오 해야만 합니다.

3. Singapore will press on to live with Covid-19, but updated mindsets are needed

싱가폴이 바이러스와 함게 공존하기 위해서는, 생각의 변화가 필요한 시점 입니다. 

코비드 바이러스 백신을 접종한 경우,  감염 증상이 약하고 치료가 가능 합니다. 

이부분을 이해하고, 두려움에 떨지 말아야 합니다. 

98%의 확진자는 독감처럼 집에서 스스로 치료 할수 있습니다. 

이제 새로운 상황에 적응해야 합니다. 

때로는 확진자가 급격히 늘어날 경우 브레이크를 밟고, 규제를 강화 해야만 합니다. 

4. Daily cases likely to rise for a few more weeks, 'new normal' three to six months away

확진자 숫자는 앞으로 2-3주 계속 증가할 것입니다. 

새로운 단계(New Normal) 에 도착할때까지는 3 - 6주 정도가 필요할 것입니다. 

앞으로 2-3주 의료진 과 병원에 어려움이 증가할 것입니다. 

하지만 확진자 숫자는 결국 줄어들 것입니다. 

새로운 단계에 도달하면, 많은 규제가 풀어질 것이고, 확진자는 하루 수백명 수준으로

내려가고 안정화 단계 도달하게 됩니다. 

5. No more 'complicated flow charts'

코비드 바이러스 의 치료와 관리가 가능해 졌으므로, 정부는 많은 사람들이 쉽게 이해할수 

있도록 바이러스 건강 관리 지침을 수정 했습니다. 

아래 규정은 월요일 (10월11일) 부터 시행 됩니다. 

포토콜 1 : 건강이 좋지 않고 바이러스 검사 양성 판정을 받을 경우, 클리닉을 방문 의사와 상담 하세요. 

HRP 로 집에서 치료를 받거나, 거주하는 집이 안전하지 않을 경우, 격리 시설로 가게 됩니다. 

포토콜 2 : 바이러스 양성 판정을 받았으나, 건강상태는 좋을 경우 집에서 72시간 셀프 격리를 하세요.

72시간후, 다시 검사를 하시고, 음성 판정이 확인 되면 정상적인 생활을 하시면 됩니다. 

그러나 건강 상태가 나빠지면, 의사를 방문 하시기 바랍니다. 

포토콜 3 : 바이러스에 관한 여러가지 경고는 HRW (Health Risk Warning) 하나로 변경 됩니다. 

HRW 를 받으면 바로 셀프격리를 집에서 시행 해야하며, ART(자가진단셋트) 검사를 하고, 리포트 해야 합니다. 

만약  ART 검사가 음성이면 정상 생활을 계속 하시면 됩니다. 

2번째 날부터 일주일간 매일 ART 검사를 해야하고, 음성인 경우에만 외출 하셔여 합니다.

만약 ART 검사가 양성인 경우 포토콜 2 를 규칙을 지켜야 합니다. 

7일째의 검사가 음성이면, 이후 정상 생활을 하시면 됩니다. 

6. Unvaccinated elderly worries me most: PM

백신을 접종하지 않은 고령자들이 걱정 입니다. 

바이러스 사망자중 142명이 모두 고령자이며, 기저질환을 가지고 계셨습니다. 

백신 접종을 하지 않은 고령자는 전체 인구중 1.5% 입니다. 

백신 미접종이면서 기저 질환을 가지신 고령자는 바이러스에 감염될 경우

3분의 2가 중환자실에 입원하시거나, 사망 하시게 됩니다. 

정부는 계속해서 고령자분들에게 백신 접종을 권하고 있으며,

3차 부스터 접종도 권유하고 있습니다. 

3차 부스터 접종을 마친 고령자는 중증으로 진행될 확율이 10배  이상 감소 합니다. 

정부는 12세 미만의 어린이 들에게 백신 접종을 하는 것을 계속 연구 중입니다. 

7. More eligible for home recovery programme; timed discharge

10월10일, 일요일부터 백신 접종을 하지 못한 12 - 49세 사람들에게도 집에서 치료를 원칙으로 합니다.

이 연령대는 심한 증상이 나타나지 않고, 집에서 회복 & 치료가 가능하기 때문 입니다.

백신 접종을 마친 70세 - 79세 사람들도 집에서 회복 & 치료를 원칙으로 합니다. 

어리닝 5세 부터 11세 까지도 집에서 회복 & 치료를 원칙으로 합니다.

백신 접종을 마친 사람과 12세 미만의 어린이들의 경우 집에서 격리 기간은 10일 입니다. 

백신 접종을 하지 않은 사람의 경우 집에서 격리 기간은 14일 입니다. 

자택 격리를 마친 사람에게는 인터넷으로 메모를 보내 드립니다. 

8. Unvaccinated people can no longer eat at hawker centres, enter shopping malls

백시 미접종자는 호커에서 식사 할수 없으며, 쇼핑센터 출입도 금지.

이 규제는 10월13일 부터 시행 예정 이었으나, 10월19일부터 시행으로 변경 되었습니다. 

백신을 마친 사람과 백신 미접종자를 구분하는 규정이 실시 됩니다. 

9. Expanded booster vaccination strategy

지난 토요일(10월9일) 부터 백신 3차 접종, 부스터 접종을 의사, 간호사, 의료진, 병원 근무자들에게 

시작 됩니다. 2차 접종을 마친고 6개월이 경과한 사람들에게 해당 됩니다. 

교도소 근무자 등등에게 우선 순위를 주도록 하겠습니다. 

10. Quarantine-free travel to nine other countries

9개국에 격리없는 자유여행을 시작 합니다. 

9개국에는 격리없이 입국하고, 격리 없이 다시 싱가폴에 입국하게 됩니다. 

VTL (Vaccinated Travel Lane) 입니다. 

싱가폴 출국전 과 싱가폴 입국전 PCR 검사가 필수 입니다. 

10월19일부터 해당되는 국가는, Canada, Denmark, France, Italy, the Netherlands,

Spain, Britain and the United States.

대한민국은 11월15일 부터 적용 됩니다.