4월30일 밤, 싱가폴 수상인 mr. Lee Shian Loong 께서 노동자의 날 메시지를 발표 하셨습니다. 

바이러스와 관련된 사항을 먼저 전해 드리면 바이러스 확진자 숫자가 계속 감소하면,

Circuit Breaker(싱가폴 록다운, 셧다운) 중 일부를 이전 발표된 6월1일 이전에 단계적으로 완화 합니다. 

일부 업종, 엔터테인먼트 분야 및 군중이 모이는 스포츠행사는 더 오래 기다려야 할것입니다. 

Long and Hard - Recovery

우리가 명심해야 할 사항은 감염자 숫자가 줄어들고 싱가폴 서킷브레커(Circuit Breaker, Lock Dwon)이

지나고 나면 금방 정상으로 되돌아 올것이란 생각은 환상 입니다.

사태를 극복하고 정상으로 돌아오기까지, 오랜 시간이 걸릴 것이며, 어려움이 많을 것입니다. 

경제 분야별로 구조조정이 진행 될 것이며 실직(Job Losses)이 예상 됩니다. 

정부는 모든 직장을 돌볼수는 없으나 모든 Worker 는 케어 하겠습니다.

우리는 이런 투쟁에서 항복할수 없습니다. 

우리가 여기 오기까지 피와 땀과 눈물이 있었습니다. 

우리의 윗 세대들이 한 것처럼 우리는 극복해야 합니다.

코로나 바이러스는 우리 세대가 극복해야할 도전 입니다. 

이번 연설에서도 외국인 노동자들에게 감사 인사를 하였습니다. 

노동자 숙소에서 아직도 많은 감염자가 계속 발생하고 있으며,

싱가폴의 의료진들이 숙소에서 진료를 하고 있으며, 

감염자가 확인 되면 다른 격리 수용 시설로 이동 시키고 있습니다. 

이 노동자중 한명이 싱가폴에서 최근 완공된 Koo Teck Huat Hospital 에 입원 하였습니다. 

이 노동자가 싱가폴 의료진에게 이야기 하기를, 자신 직접 이 병실 바닥의 타일을 깔았는데, 

그 자리에 입원하게 되었다고 했습니다. 

병원의 의료진은 그 노동자에게 감사 인사를 하였고, 걱정하지 말도록 하였습니다. 

싱가폴에 있는 외국인 노동자들에게  감사인사를 전합니다.  

싱가폴의 발전에 많은 기여를 하고 있음을 모두 기억하고 있습니다. 

직접 동영상를 보시기 바랍니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=1BPis3xFhL8

담화문을 읽는 분위기가 아니고, 연설을 하는 감정으로 동영상을 찍었습니다. 

이해가 갑니다. 국민 여러분들에게 호소하고 있습니다. 상황이 상황인 만큼