안녕하세요,

저는 싱가폴에서 10년째 공부중인 PR이며 NUS 경영과에 재학중인 여학생입니다.

현재 시간이 맞는 통역 업무나 문서 번역 업무를 찾고 있습니다.

(과제 도움 등은 드리지 않으니 양해 바랍니다.)

문과생이기 때문에 영어 수준은 로컬 환경에서 그냥 저절로 익힌 것 이상이라고 생각합니다.

지속적으로 영어로 글을 쓸 일이 많고, 꾸준히 과외나 한영 통번역도 해왔습니다.

통번역 경험은 여러 비즈니스 미팅 외에 독립영화 자막 제작, 한국 법무부 수행통역, 국제회의 동시통역 등 있습니다.

중국어도 전문적인 통역은 아니지만 대화를 나눌 수 있는 수준입니다.

관심 있으시면 아래 연락처로 연락주세요.

구직란에 글은 몇개월에 한번씩만 올리고 있지만 스케줄이 맞으면 항시 통역 가능하니 일단 연락주셔도 됩니다 :)

문의 주실때 정확한 일정과 미팅 성격을 먼저 알려주시면 소통이 더 수월합니다.

감사합니다!

카톡: oceantigger (전화나 문자보다는 카톡 선호합니다)

핸드폰: 9710 9950

이메일: a0130405@u.nus.edu