영어해석좀 부탁드려요! 제발요!도와주세요! > 자유게시판

사이트 내 전체검색
검색

자유게시판 코닷싱 자유게시판입니다. 목록

기타 | 영어해석좀 부탁드려요! 제발요!도와주세요!

  • 분류  기타
  • 항목  일반
  • 작성자   12121212
  • 작성일10-02-28 00:59
  • 조회  1,173
  • 댓글  3

본문

Couple guilty of keeping woman slave

Margo Zlotkowski

Thursday, February 18, 2010

© The Cairns Post

 

A FILIPINA woman kept as a slave by a Weipa couple and repeatedly raped by the husband will finally get her wish to "make them pay" for what they did to her.

After a five-day trial, a Cairns Supreme Court jury late yesterday found Melita Kovacs, 50, guilty of using and possessing the now 35-year-old woman as a slave, while her husband Zoltan, 60, separately pleaded guilty to the same charges.

The couple, who will be sentenced today, have continually denied the charges in the past, forcing their victim to give evidence at five separate rape and slavery trials in the past five years.

Each time the convictions were overturned on appeal.

The charges relate to a period between August 2002 and February 2003 when the Kovacs arranged a marriage for their victim in the Philippines so she could get an Australian visa.

The Kovacs brought her to Weipa where they made her work up to 18 hour days in their takeaway shop and as a domestic at their home for no salary, restricted her communication and movements, stopped her attempt to escape and took her passport to prevent further attempts.

Mr Kovacs was also charged with repeatedly raping the woman, including once in a Cairns motel room after she arrived in the Far North.

Mr Kovacs, a Hungarian immigrant is already serving a seven-year sentence after being convicted in 2007 for two rapes and a sexual assault relating to a different woman in 1997.

A victim impact statement from the Filipina woman read by Crown prosecutor Jim Henry yesterday told of how the strain of her ongoing ordeal had been too much for her long-term partner and father of her two young sons, who she met after fleeing the Kovacs in August 2003 and broke up with 18 months ago.

She had also suffered from not being able to see an older son back in the Philippines as she waited to give evidence in Australia, and had been unable to say goodbye to her mother before she died in
late 2006.

"I want them to pay for what they’ve done, not money or anything but I don’t want them to do it to anyone again," her statement read.

Mr Kovacs’ barrister Josh Trevino said his client had lost his businesses and his home as he defended the charges, and could no longer provide for his five children


신문기사인데요
이해가 안되서
간단히라도 해석좀...

[이 게시물은 최고관리자님에 의해 2017-11-09 16:23:36 묻고답하기에서 복사 됨]
facebook kakaostory band Copy URL

  • Gene
  • 호주 북부지방에 거주하는 헝가리출신 이민자 커플이 호주 비자를 원하는 필리핀 여성을 결혼소개를 미끼로 유혹하여 약 6개월간 강제 노동를 시키고 성적으로 유린했다는 내용이네요. 나이든 커플이 죄질이 안좋네요.

  • 12121212
  • <P>커플이라는말은 부부인가요? 아니면 kovacs라는 사람과 zoltan이라는사람이 같이 저지른일인가요?</P>

  • 파사랑
  • Melrita 와 Zoltan 부부구요.
    필리핀 여성이 2002년 8월 부터 2003년 2월까지 잡혀있었네요.
    5년간에 걸쳐서 소송이 이루어졌고 유죄선고를 받았다고 합니다.

    이 여자를 데려다가 결혼전제로 호주비자를 얻게한다고는 하루 18시간 무급으로 TAKE AWAY 샵에서 일시키고
    여권빼앗고 외부접촉을 제한하였다고 합니다. 그 와중에 강간이 수차례 이루어졌다네요.
    Zoltan은 이미 성폭행과 성희롱으로 7년간 복역한 적도 있대요.

    이 필리핀 여성분은 2003년 도망쳐서 만난 사람과 아들 2명 낳고 18개월전에 헤어졌으며
    이 소송때문에 큰아들과 오랫동안 못만나고 어머니 돌아가실 때 임종을 못지켰답니다.


    지금은 필리핀에 있어서 검사 Jim Henry가 증언을 대신읽어줬대요.
    제발 돈은 필요없으니 다신 그런짓 못하게 이놈들 죄값치르게 해달라고 했답니다.

    헉 근대 가해자가 애가 5이나 있대요.;; 소송땜에 집도 일도 잃고 망했다고. 그거야 지사정이지..;

    암튼 답변채택?! ^^